Kezdődik a suli – do you speak English?

Szeptember van, sokaknak megkezdődött a gimi, vagy egyetem és páran talán egy új iPad boldog tulajdonosai lehetnek. Felmerülhet a kérdés, hogy mi mindenre lehet használni az új kedvencünket a suliban (az elmaradt házifeladat írásra szánt szüneteken és az unalmas órákon a több tízezer játékalkalmazás egyikével való játszáson kívül...)

"iPad, iPhone, iOS  oktatás kezdőknek, haladóknak, szinkronizáció, programok használata, eszköz kezelés. Egyéni foglalkozás, személyes tanácsadás: http://tabladoki.com "

Legelőször két szótár alkalmazást szeretnék bemutatni, amit én most napi szinten használok, mindkettő offline, vagyis nem kell hozzá net (ez kifejezetten külföldön lehet hasznos, vagy suliban, ahol a rendszergazda nem valószínű, hogy hozzáférést ad a taulóknak a wifi rendszerhez).

Az egyik az English Hungarian Dictionary Free. Ahogy a nevében is benne van, ingyen letölthető az Appstore-ból de csak angol-magyar nyelven tud. Használata egyszerű: beírom a keresett szót, az alkalmazás pedig kihozza közben a lehetséges találatokat. A megfelelőre kattintva pedig látom a fordítást.

 

Pozitívum, hogy lehet választani az angol-magyar és magyar-angol fordítás mellett olyat is, hogy gépelés közben mind az angol, mind a magyar lehetséges szavakat felhozza, és én meg majd választok. Ezen felül lehet témát választani, kedvenc szavakat elmenteni, valamint a rákeresett szót ki is tudom vele mondtatni; mind a magyar, mind az angol kiejtése elég jó. Egyetlen egy dolog nem tetszik benne és nem is értem: Akárhogy, akármikor elindítom, mindig vertikális helyzetben indul el. Ha átmegyek egy másik alkalmazásba, majd vissza (mindezt horizontális helyzetben), úgy tesz mintha újraindulna; és természetesen függőlegesen.  

A fizetős verzió 2,39 € ami csak a reklámokat távolítja el - szerintem ez ennyiért sok. Mert:

A másik alkalmazás már jóval komolyabb:

Az ABBYY Lingvo Dictionaries 3,99€-ért 58 alap szótárat ad 27 nyelven és ezek nem csak a szavakat adják meg, hanem mondatkörnyezetet is a szóhoz, valamint angolban (és még néhány nyelvben) elérhető hogy az általunk kiválasztott nyelvtani környezetbe is betegyük a szavakat. Mondjuk ez számomra hasznos, mert például nem mindig boldogulok elsőre az egyes igeidőkkel.

Az alkalmazáson belül lehet további szótárakat venni, nekem az alap elég, de ha valaki szeretne orosz-angol rádióelektronikai szakszótárat venni: megteheti.

Ezt használom kevésbé gyakran, mert a másiknál gyorsabb átlátni a kiadott találatokat, de amit az Dictionary Free nem talál meg azt az ABBYY megtalálja (ha más nem, rákeres a Wikipedián). Minden esetre az ABBYY megéri az árát, mert 24 000 szót és kifejezést tartalmaz, ami egy komoly (és igencsak drága) szótárnak felel meg, és még a súlyáról nem is beszéltünk.

rodosto